Roda el Món 2009

Presentació / Presentación

2009-09-30T01:37:00.000-07:00

Roda el món és el primer cicle de literatura llatinoamericana i catalana organitzat a Barcelona per l'Àrea de Cultura Contemporània de FEDELATINA i el LABORATORI D'ESCRIPTURA, en el que es pretén generar un espai participatiu que serveixi com a marc per a l'expressió i la reflexió literària en un escenari marcat per un profund encreuament cultural entre Amèrica Llatina i Catalunya.

Participen, d'una banda, autors llatinoamericans (Rolando Sánchez Mejías, Leonardo Valencia i Ana Becciu) arrelats a Catalunya que desenvolupen l'exercici literari tot assumint i interactuant amb l'entorn català; d'altra banda, autors catalans (Jordi Sierra i Fabra, Nuria Amat i Lolita Bosch) l'experiència literària dels quals ha estat marcada marcada per influències procedents de terres llatinoamericanes.

El treball literari dels autors participants està enfocat de manera transversal des de diferents temàtiques: el desarrelament, les semblances entre Amèrica Llatina i Catalunya, les relacions de confrontació/diàleg entre cultures i la influència de l'experiència migratòria en la literatura des de diferents vessants (temàtica, estil, etc.). D'aquesta manera, la literatura es planteja com una eina de sensibilització, amb l'objectiu d'obrir espais de diàleg, indagar en la producció literària a través de la veu dels seus agents actius i afavorir la formació i el foment per la lectura.

Accés gratuït a totes les activitats. Taller prèvia inscripció. Places limitades.

Roda el món es el primer ciclo de literatura latinoamericana y catalana, organizado en Barcelona por el Área de Cultura Contemporánea de FEDELATINA y el LABORATORIO DE ESCRITURA, en el que se pretende generar un espacio participativo que sirva como marco para la expresión y la reflexión literaria en un escenario marcado por un profundo cruce cultural entre Amércia Latina y Cataluña.

Participan, por un lado, autores latinoamericanos (Rolando Sánchez Mejías, Leonardo Valencia y Ana Becciu) arraigados en Cataluña que desarrollan el ejercicio literario asumiendo e interactuando con el entorno catalán; por otro, autores catalanes (Jordi Sierra i Fabra, Nuria Amat y Lolita Bosch) cuya experiencia literaria se ha visto marcada por influencias procedentes de tierras latinoamericanas.

El trabajo literario de los autores participantes está enfocado de manera transversal desde diferentes temáticas: el desarraigo, las semejanzas entre América Latina y Cataluña, las relaciones de confrontación/diálogo entre culturas y la influencia de la experiencia migratoria en la literatura desde diferentes vertientes (temática, estilo, etc.). De esta forma, la literatura se plantea como una herramienta de sensibilización, con el objetivo de abrir espacios de diálogo, indagar en la producción literaria a través de la voz de sus agentes activos y favorecer la formación y el fomento para la lectura.

Acceso gratuito a todas las actividades. Taller previa inscripción. Plazas limitadas.

Activitats / Actividades

2009-09-28T06:33:00.000-07:00

Taula Rodona 1
Dijous 22 d'octubre de 2009 / 19h
accés gratuït

Rolando Sánchez Mejías (Cuba), escriptor
Leonardo Valencia (Ecuador), escriptor
Jordi Sierra i Fabra (Catalunya), escriptor
Iván Humanes (Catalunya), moderador

Taula Rodona 2
Divendres 23 d'octubre de 2009 / 19h
accés gratuït

Ana Becciu (Argentina), escriptora i traductora
Nuria Amat (Catalunya), escriptora
Lolita Bosch (Catalunya), escriptora
Diego Falconí (Ecuador), moderador

Taller Literari
Dijous 22 i Divendres 23 d'octubre de 2009 / 17h
accés gratuït prèvia inscripció
20 plazas

Aquestes dues taules es complementaran amb un taller literari d'iniciació a l'escriptura creativa realitzat pels professors del Laboratori d'Escriptura. Està destinat a totes les persones interessades en la literatura.

Places limitades al taller: 20 participants
Inscripcions al taller: culturacontemporanea@fedelatina.org

Els participants / Los participantes

2009-09-06T09:39:00.000-07:00

Taula Rodona 1
Dijous 22 d'octubre de 2009 / 19h

Rolando Sánchez Mejías (Cuba, 1959) - escriptor

Recibió el Premio Nacional de la Crítica en Cuba en 1993 y 1994. Ha publicado dos libros de narrativa en la editorial Siruela: Historias de Olmo (2001) y Cuaderno de Feldafing (2003), y los libros de poesía Derivas (1994) y Cálculo de lindes (2000). Cuentos y poemas suyos se han incluido en antologías como Poesía latinoamericana siglo XXI, Pulir huesos. 23 poetas latinoamericanos (Galaxia Gutenberg), Cuentos cubanos del siglo XX, Antología de poesía hispanoamericana presente (México). Ha sido traducido a varios idiomas.

Leonardo Valencia (Ecuador, 1969) - escriptor
Residió cinco años en Lima y desde 1998 reside en Barcelona, donde se doctoró en literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha publicado el libro de cuentos La luna nómada (1995) y las novelas El desterrado (2000), El libro flotante de Caytran Dölphin (2006) y Kazbek (2008). El síndrome de Falcón (2008) recopila sus ensayos y conferencias sobre literatura. Dirige el Laboratorio de Escritura de Barcelona y es editor de la revista La Comunidad Inconfesable. Fue seleccionado por el Hay Festival como uno de los 39 autores más destacados de la actual literatura latinoamericana.

Jordi Sierra i Fabra (Barcelona, 1947) - escriptor
Es un escritor conocido sobre todo por sus obras de literatura infantil y juvenil, aunque es también un notable estudioso de la música rock. Tiene una extensa obra, con más de 300 títulos, y ha obtenido multitud de premios, entre ellos el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de 2007 por su libro Kafka y la muñeca viajera (2006) Ha creado la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra para Latinoamérica con sede en Medellín, Colombia. Tiene más de diez libros ambientados en países de Latinoamérica, entre ellos México, Cuba, Ecuador, Brasil y Argentina.

Iván Humanes Bespín (Barcelona 1976) - moderador
Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona. Codirector de la literaria DADO ROTO. Es colaborador del sitio electrónico Literaturas.com. Ha realzado entrevistas a Martin Amis, Andreu Martín, Fernando Arrabal, Guillermo Martínez, Lázsló Krazsnahorkai, Peter Stamm, Aguntín Fernández Mallo o Eloy Fernández Porta, entre ellos. En el 2005 publicó el libro La memoria del laberinto (Biblioteca CyH), que consta de diecinueve relatos cortos. En 2006 el ensayo Malditos. La biblioteca olvidada (Grafein Ed.). Y en 2007 en la obra 101 coños, que aúna hiperbreves e ilustraciones (Grafein Ed.). Colaboraciones en diversas revistas (Paralelo Sur, Sibila, Crítica, etc.). Su sitio en la red es www.ivanhumanes.com.

Taula Rodona 2
Dijous 23 d'octubre de 2009 / 19h

Ana Becciu (Buenos Aires, 1948) - escriptora y traductora
Se diplomó como profesora en Letras por la Universidad Católica Argentina y se licenció por la Universidad Central de Barcelona. En 1976 partió de Argentina y durante años vivió en distintas ciudades europeas desempeñándose como traductora. Ha vertido al castellano obras de Djuna Barnes, Valérie Solanas, Allen Ginsberg, Anne Carson, Pascal Quignard, Tennesse Williams, entre otros. Es autora de los libros de poemas Como quien acecha (1973), Por ocuparse de ausencias (1983), Ronda de noche (1987) y La visita (2007).

Nuria Amat (Catalunya) - escriptora
Nació en Barcelona y ha vivido temporadas en Colombia, México, Berlín, París y Estados Unidos. Ha cultivado igualmente ensayo, poesía, periodismo y teatro. Entre sus obras destacan las novelas Todos somos Kafka (1993), La intimidad (1997), El país del alma (1999) finalista del Premio Rómulo Gallegos de novela, y Reina de América (2002) que además de obtener el Premio Ciudad de Barcelona 2002 fue nominada al prestigioso Premio Literario IMPAC en 2001; los ensayos El libro mudo (1994), Letra herida (1998) y la biografía de Juan Rulfo, El arte del silencio (2003); y los libros de poemas Amor infiel (2004) y Poemas impuros (2008). Deja que la vida llueva sobre mí, es su última novela (2008). Su próximo libro de ensayo que publicará Siruela la primavera próxima versa sobre el tema de escribir en tiempos confusos.

Lolita Bosch (Catalunya, 1970) - escriptora
Nació en Barcelona, pero ha vivido en Albons (Baix Empordà), Estados Unidos, la India y durante diez años en Ciudad de México. Escribe, a la vez, en catalán y castellano. Entre sus obras más recientes están Tres historias europeas (2006), La persona que fuimos (2006), Insólita ilusión, insólita certeza (2007), La familia de mi padre (2008) y Esto que ves es un rostro (Sexto Piso, 2009.) En 2006 fue elegida Nuevo Talento FNAC y en 2009 ha sido finalista del Premio Salambó y el Premio Fundación Lara de Novela.

Diego Falconí Trávez (Ecuador, 1979) - moderador
Nació en Quito, Ecuador. Estudió Derecho en Quito y Artes Liberales en la ciudad de Louisville, Kentucky, en Estados Unidos. Es abogado con especialidad de derechos humanos con énfasis en género y perspectiva queer y GLBTT, licenciado en Artes Liberales y máster en Teoría de la Literatura en las universidades San Francisco, Bellarmine y Autónoma en Barcelona. En la actualidad trabaja las literaturas queer y mestizas en los Andes con el grupo de investigación Cuerpo y Textualitad de la Universidad Autónoma de Barcelona, centro donde actualmente imparte clases en el área de Teoría de la Literatura. Sus líneas de investigación son los estudios andinos, la teoría queer y los estudios postcoloniales desde la teoría literaria. Ha sido 2 veces el director de CINECUANON, muestra de cine ecuatoriano en Cataluña. Es colaborador con el programa DiversiCat en Radio Kanal Barcelona con un espacio semanal en el tema de Literatura Latinoamericana. Es presidente de "La Quinta Pata", asociacion de profesionales ecuatorianos en Cataluña. En Ecuador, fue uno de los fundadores en el 2004 del movimiento político Ruptura 25 en el área cultural y de género.

Crèdits / Créditos

2009-09-02T09:33:00.000-07:00